Plugin Zotero Better Notes

Gần đây tôi đã bắt đầu sử dụng plugin Zotero Better Notes, plugin này thực hiện một điều khá tuyệt vời: nó cung cấp tính năng đồng bộ hai chiều giữa ghi chú/chú thích trên thanh bên của Zotero và ghi chú Obsidian. Tôi đã đăng về nó để trả lời một câu hỏi trong một chủ đề khác và một số người quan tâm đến nó, vì vậy tôi nghĩ tôi nên chia sẻ kinh nghiệm của mình—đặc biệt vì tài liệu của nó hơi khó hiểu và không có bất kỳ cuộc thảo luận quan trọng nào về nó trên các diễn đàn này mà tôi có thể tìm thấy. Tuy nhiên, có rất nhiều điều cần lưu ý ở đây, vì tôi chưa kết nối với nhà phát triển dưới bất kỳ hình thức nào và tôi cũng chưa sử dụng plugin này được lâu: Tôi thực sự không thể trả lời nhiều câu hỏi về nó; và tôi có thể không mô tả những cách sử dụng plugin tốt nhất/hiệu quả nhất . Nếu ai đó hiểu rõ hơn về plugin muốn thảo luận ở đây, hãy là khách của tôi!

Plugin làm gì?

Nó thực hiện một việc mà tôi thấy cực kỳ hữu ích (số 1 bên dưới) và một việc khác có tiềm năng cực kỳ hữu ích (số 2 bên dưới). Nó cũng có chức năng ghi chú “không gian làm việc”, tôi nghĩ chức năng này cho phép bạn kết nối các ghi chú trong Zotero, nhưng tôi không biết cách làm cho nó hữu ích (đối với tôi).

1. Đồng bộ hai chiều

Ghi chú tốt hơn cho phép bạn đồng bộ hóa các ghi chú trên thanh bên trong Zotero (những ghi chú bạn thêm, trong trình đọc PDF nội bộ, vào bảng điều khiển bên phải bằng cách sử dụng dấu “+”) với một ghi chú đánh dấu khác trong Obsidian. Đó là sự đồng bộ hóa hai chiều: bất cứ điều gì bạn viết/chỉnh sửa trong ghi chú thanh bên, bạn cũng sẽ thấy trong ghi chú Obsidian (sau một chút trễ) và bất cứ điều gì bạn viết/chỉnh sửa trong ghi chú Obsidian, bạn cũng sẽ thấy trong thanh bên (một lần nữa, đăng trễ). Để rõ ràng hơn, những gì bạn đang đồng bộ hóa ở đây là các ghi chú trên thanh bên của Zotero chứ KHÔNG phải các ghi chú nhỏ trong hộp nhận xét mà bạn có thể thêm trực tiếp vào tệp PDF bằng cách nhấp vào. (Tuy nhiên, tôi tin rằng một số mẫu có thể cho phép bạn kéo các hộp nhận xét đó vào ghi chú ở thanh bên để chúng cũng có thể được đồng bộ hóa.)

Tất cả những gì bạn cần làm để thiết lập đồng bộ hóa là tạo ghi chú thanh bên trong trình đọc PDF Zotero, như bạn thường làm, sau đó chọn tùy chọn (sẽ có sẵn khi bạn thêm plugin – xem bên dưới) để xuất ghi chú. Sau khi ghi chú được tạo trong Obsidian, ghi chú đó sẽ được đồng bộ hóa vĩnh viễn với ghi chú ở thanh bên (trừ khi bạn cố tình hủy đồng bộ hóa ghi chú đó–xem bên dưới).

Đồng bộ hóa hai chiều với Obsidian rất hữu ích nếu giống như tôi, bạn thích duyệt qua tài liệu trong Zotero và ghi chú đọc trong trình đọc Zotero PDF nhưng thích sử dụng Obsidian để liên kết/xử lý các ghi chú đọc (ví dụ: với siêu liên kết) và viết. Bằng cách này, bạn có thể qua lại giữa hai chức năng này và chỉnh sửa ghi chú ở bất cứ đâu mà không phải lo lắng rằng bất cứ điều gì đã lỗi thời.

2. Mẫu

Better Notes cũng cho phép bạn tạo mẫu cho ghi chú của mình (ví dụ: cấu trúc tiêu đề mà bạn sử dụng nhiều lần hoặc tập lệnh để kéo các khối văn bản hoặc hình ảnh từ PDF vào ghi chú). Chúng có thể được chèn vào con trỏ của bạn hoặc khi bạn tạo ghi chú ngay từ đầu (xem bên dưới). Có thể có khoảng hai chục mẫu như vậy được đăng trực tuyến trong phần thảo luận trên Github của plugin. Tuy nhiên, nhiều mẫu trong số này dường như bị hỏng khá nhanh, dựa trên các cuộc thảo luận mà tôi đã xem và các thử nghiệm của riêng tôi, và phải được cập nhật vì plugin này đang được phát triển tích cực. Vì vậy, tôi không chắc điều này hữu ích như thế nào trừ khi bạn thực sự giỏi trong việc viết mẫu (tôi chưa tìm thấy bất kỳ mẫu nào hoạt động mà tôi thực sự thích).**

Nhưng có rất nhiều tiềm năng ở đây! Ví dụ: một mẫu tồn tại nhưng hiện bị hỏng là mẫu chỉ thu thập văn bản được đánh dấu từ tệp PDF có màu nhất định; Tôi không ngại đưa những thứ đó trực tiếp vào ghi chú đã đồng bộ hóa của mình.

Làm thế nào để bạn thiết lập và sử dụng plugin?

Để thiết lập và chạy plugin như mô tả ở trên, tôi chỉ cần cài đặt nó trên Zotero (KHÔNG phải Obsidian) bằng quy trình thông thường (tải xuống tệp .xpi từ trang Github được liên kết ở trên, cài đặt trong menu Công cụ>Addons của Zotero) và về cơ bản là như vậy Nó. Không có thiết lập/cấu hình. Một điều tôi có thể khuyên bạn nên thay đổi là mẫu mặc định tạo tên cho tệp trong Obsidian, vì nó chỉ lấy khoảng 12 từ đầu tiên trong ghi chú của bạn làm tiêu đề… Bạn thay đổi mẫu bằng cách chọn từ menu Zotero Tệp > Mẫu Editor, sau đó nhấp vào và chỉnh sửa/lưu mẫu XuấtMDFileNameV2 được tạo trước. Tôi không giỏi về ngôn ngữ máy tính nhưng tôi có thể cung cấp cho bất kỳ ai muốn bản chỉnh sửa của tôi, nó chỉ tạo tiêu đề dựa trên khóa trích dẫn BibTex. Trình chỉnh sửa mẫu cũng là nơi bạn có thể vào để tạo các mẫu tùy chỉnh mới.

Và một thứ khác mà bạn có thể cần khi tiếp tục là “Trình quản lý đồng bộ hóa” (có thể truy cập trong menu Công cụ của Zotero) – cho phép bạn theo dõi các ghi chú đồng bộ hóa của mình (ví dụ: nó liệt kê lần đồng bộ hóa cuối cùng) và hủy đồng bộ hóa nếu bạn cần (tôi cần để làm rất nhiều điều đó khi tôi đang thử nghiệm). Một cảnh báo: nếu bạn cố xóa ghi chú đã đồng bộ hóa ở phía Obsidian, nó sẽ không hoạt động; một ghi chú mới sẽ được tạo. Thay vào đó, trước tiên bạn phải hủy đồng bộ hóa ghi chú bằng Trình quản lý đồng bộ hóa.

Quá trình đồng bộ hóa thực tế khá dễ dàng. Bạn mở một bài viết trong Zotero PDF reader, mở một ghi chú mới trên thanh bên (tôi chỉ sử dụng một ghi chú, nhưng bạn có thể đồng bộ nhiều ghi chú cho một nguồn), sau đó nhấp vào tùy chọn ở đầu thanh bên phải (nhấp vào ba dấu chấm trong hàng menu mới được tạo bởi Better Notes) thành “Xuất ghi chú hiện tại”. Một cửa sổ hộp thoại bật lên: chọn (diễn giải) “xuất từng ghi chú dưới dạng độc lập” (không hiểu đầy đủ lý do, nhưng đây là tùy chọn duy nhất hoạt động với Obsidian đối với tôi) và sau đó chọn tất cả các tùy chọn đánh dấu, bao gồm (quan trọng là ) tùy chọn tự động đồng bộ hóa. Sau khi nhấn xuất, bạn sẽ được hỏi nơi bạn muốn tạo ghi chú đã đồng bộ hóa (tôi chọn một thư mục mới mà tôi đã tạo trong Obsidian Vault cho mục đích đó) và ghi chú được tạo ở đó và có thể truy cập được từ bên trong Obsidian. Và ghi chú đó trong Obsidian sẽ được đồng bộ với ghi chú ở thanh bên trong Zotero. Nếu tại bất kỳ thời điểm nào có xung đột giữa các ghi chú, bạn sẽ nhận được lời nhắc giải quyết bằng một cửa sổ bật lên (hiển thị các chỉnh sửa khác nhau trong mỗi ghi chú).

Các mẫu dành cho ghi chú ở thanh bên. Họ sẽ tham gia vào quá trình này khi bạn tạo ghi chú thanh bên trong trình đọc PDF của Zotero (bạn sẽ có tùy chọn mở ghi chú mới, mở ghi chú mới từ chú thích hoặc mở ghi chú mới từ mẫu) hoặc trong khi bạn ' đang viết lại ghi chú đó (bạn có thể quay lại ba dấu chấm trong thanh menu Ghi chú tốt hơn ở thanh bên phải, chọn Chèn Mẫu vào vị trí con trỏ của bạn). Điều này có thể cho phép bạn tự động chèn một số thông tin tiêu chuẩn nhất định vào ghi chú ở thanh bên (như siêu dữ liệu và văn bản được đánh dấu từ chính tệp PDF) mà sau đó sẽ hiển thị trong ghi chú được liên kết với Obsidian. Nhưng một lần nữa, tôi đã không đạt được thành công tốt nhất khi thực hiện những công việc này.

Xin lỗi tôi cũng ghét kiểu ngôn ngữ mơ hồ này. Sẽ ghi nhớ nó vào lần sau.

Thực ra tôi đang nói về Zotero Better Notes 77cái đó@macrospectđược nhắc đến. Tôi đã làm theo đề xuất của bạn và chưa dùng thử plugin Obsidian Zotero của AidenLX.

Bây giờ đến plugin Zotero Better Notes.

---

Tôi có thể hỏi bạn@macrospectnếu bạn có thể đọc được tiếng Trung Quốc? Tôi đã phải vật lộn khá nhiều với tài liệu (mọi thứ đều có trong trang GitHub, wiki 6đã lỗi thời) và thật khó để tôi có thể sắp xếp mọi thứ lại với nhau. Tôi khó có thể hiểu được bản dịch từ tiếng Trung sang tiếng Anh được dịch bằng máy. Ngoài ra còn có một số cuộc thảo luận về plugin trên diễn đàn Zotero ( ví dụ 5) nhưng iirc, chủ yếu là "urgh bạn có thể sử dụng bản dịch trình duyệt tích hợp để hiểu tài liệu" (tôi đã thử và sau đó từ bỏ).

Về tính năng số 1 — đồng bộ hóa 2 chiều giữa các ghi chú tích hợp của Zotero và tệp md trong Obsidian — phải thừa nhận rằng tính năng này thực sự rất thú vị nhưng cũng có rất nhiều yêu cầu. Một số nhược điểm:

• Nếu bạn đang thực hiện đồng bộ hóa 2 chiều đơn giản thì sẽ ổn, nhưng nếu bạn đang giới thiệu hệ thống phân cấp (nghĩ đến các danh sách lồng nhau), các ghi chú sẽ trông lộn xộn. Có một dòng trống giữa mỗi mục trong danh sách. Ký tự tab được thay thế bằng 4 dấu cách.
• Các ghi chú được nhập vào Zotero cũng có thể có màu sắc đi kèm (thật tuyệt). Tuy nhiên, nó sử dụng đánh dấu html phức tạp cho mọi thứ (ngay cả đối với các liên kết như ([AAA, 2020, p. 263](zotero://select/library/items/WLZ2BHQE)) ([pdf](zotero://open-pdf/library/items/GQ225JF7?page=271&annotation=3TYA8J98))được bao quanh bởi cú pháp html phức tạp, khiến ghi chú của bạn trông cực kỳ lộn xộn.

Nhưng việc thiết lập đồng bộ 2 chiều thực sự rất dễ dàng và đây là một tính năng riêng biệt so với việc sử dụng mẫu, vì vậy bạn chỉ cần dùng thử mà không cần các tính năng của mẫu. Hãy nhớ chọn tùy chọn này (như@macrospectđã đề cập ở trên) khi bạn thiết lập tính năng tự động đồng bộ hóa

Tôi chưa thử mẫu này vì tôi không hiểu cách làm cho nó hoạt động nên không thể nhận xét về điều đó.

I don’t understand Chinese, either. But I think that this README on the latest version of the plugin’s Github site isn’t too hard to understand: GitHub - windingwind/zotero-better-notes: Everything about note management. All in Zotero.. Somehow I just had a hard time understanding it out of context when I was first reviewing whether to use the plugin.

The downsides you mention do in fact sound like problems! I don’t use any complex outlines in my notes (at most, one level of bullet points), so that may be why it’s working for me. However, I didn’t have a problem with exporting color in my notes. The export for me uses basic markdown syntax, e.g., (span style=“color: #4eb31c”)(/span) (replacing brackets with parens so they’ll show up). At the same time, I edit all of my notes in Live Preview mode, so that might mean that I’m missing other cluttering potential that’s there…

I completely agree that many Zotero users find that organizing and reflecting on their ideas in a Markdown editor like Obsidian can significantly enhance their thoughts. As @nhanjkl mentioned, I think it would be beneficial to replace complex HTML tags with simple links (like

[AAA, 2020, p. 263](zotero://select/library/items/WLZ2BHQE) ([pdf](zotero://open-pdf/library/items/GQ225JF7?page=271&annotation=3TYA8J98)))

to ensure a smooth Markdown editing experience.

Tôi vừa viết một phiên bản độc lập mới của bài đăng này trước khi nó được chuyển đi. Vì vậy, đã tiếp tục và đăng nó ở đây.

Tôi cũng không hiểu tiếng Trung. Nhưng tôi nghĩ rằng README này trên phiên bản mới nhất của trang Github của plugin không quá khó hiểu: GitHub - Windwind/zotero-better-notes: Mọi thứ về quản lý ghi chú. Tất cả ở Zotero. 86. Bằng cách nào đó, tôi đã gặp khó khăn khi hiểu nó ngoài ngữ cảnh khi lần đầu tiên tôi xem xét xem có nên sử dụng plugin này hay không.

Những nhược điểm mà bạn đề cập trên thực tế nghe có vẻ như có vấn đề! Tôi không sử dụng bất kỳ dàn ý phức tạp nào trong ghi chú của mình (nhiều nhất là một cấp độ dấu đầu dòng), vì vậy đó có thể là lý do tại sao nó hiệu quả với tôi. Tuy nhiên, tôi không gặp vấn đề gì với việc xuất màu trong ghi chú của mình. Việc xuất đối với tôi sử dụng cú pháp đánh dấu cơ bản, ví dụ: (span style=“color: #4eb31c ”)(/span) (thay thế dấu ngoặc bằng dấu ngoặc đơn để chúng hiển thị). Đồng thời, tôi chỉnh sửa tất cả các ghi chú của mình ở chế độ Xem trước trực tiếp, vì vậy điều đó có thể có nghĩa là tôi đang thiếu khả năng gây lộn xộn khác ở đó…

Không có gì! Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.

Xin lỗi, chính tôi là người đã yêu cầu trợ giúp từ @ CawlinTeffid để chia chủ đề.

Tôi đồng ý nếu bạn chỉ cần thiết lập đồng bộ hóa 2 chiều thì điều đó khá đơn giản.

Cách đây vài tuần tôi đã thử nghiệm plugin này nên bây giờ tôi không nhớ rõ về nó. Cũng có thể là do các cài đặt khác của tôi trong Zotero. Plugin thực sự đang được phát triển rất tích cực. Tôi đang mong chờ Zotero 7 sắp ra mắt phiên bản beta để dùng thử plugin này lần nữa.

Cảm ơn,@macrospect, để được chia sẻ và hướng dẫn. Bạn có thể chia sẻ ở đây với chúng tôi bản chỉnh sửa của bạn về mẫu XuấtMDFileNameV2 không? Tôi thích tạo tiêu đề dựa trên khóa trích dẫn BibTex theo sau là số mục ghi chú.

Chắc chắn! Bạn có thể tìm thấy mẫu tại liên kết này, trong kho lưu trữ mẫu mà người tạo Ghi chú Tốt hơn đã tạo để chia sẻ mẫu:

Mọi người có đồng ý rằng đây là phương pháp tốt nhất để sử dụng zotero với obsidian không?

Có ai có thể chia sẻ quy trình làm việc của họ bằng sơ đồ không?

Vui lòng không sử dụng những lời giải thích do AI tạo ra để trợ giúp ở đây - họ tự tin đưa ra thông tin sai quá thường xuyên. Nếu bạn không có câu trả lời cho chính mình thì cũng không sao - người khác có thể. Cảm ơn!

Không, tôi không nghĩ mọi người đều như vậy.

Đúng chính xác.

Chúng tôi không cấm tất cả nội dung do AI tạo ra. Bạn có thể sử dụng AI để trợ giúp cho bài viết của mình nhưng vui lòng không sử dụng nó để tạo đề xuất nếu bạn không biết câu trả lời. Kinh nghiệm của chúng tôi cho thấy những đề xuất đó thường xuyên sai lầm. Quá trình xem xét sẽ là một gánh nặng và sự xao lãng vô lý.

Tôi hoàn toàn đồng ý rằng nhiều người dùng Zotero nhận thấy rằng việc sắp xếp và phản ánh ý tưởng của họ trong trình soạn thảo Markdown như Obsidian có thể nâng cao đáng kể suy nghĩ của họ. BẰNG@nhanjklđã đề cập, tôi nghĩ sẽ có ích nếu thay thế các thẻ HTML phức tạp bằng các liên kết đơn giản (như

[AAA, 2020, p. 263](zotero://select/library/items/WLZ2BHQE) ([pdf](zotero://open-pdf/library/items/GQ225JF7?page=271&annotation=3TYA8J98)))

để đảm bảo trải nghiệm chỉnh sửa Markdown mượt mà.

Xin chào macrospect, tôi nghĩ bài đăng của bạn là duy nhất trên toàn bộ trang web, bài viết này giải thích cách sử dụng Ghi chú tốt hơn với Obsidian. Nếu bạn tạo một hướng dẫn có ảnh chụp màn hình, tôi tin rằng đó sẽ là một trong những hướng dẫn được xem nhiều nhất trong lịch sử YouTube…

Xin chào, tôi đã bắt đầu sử dụng tính năng này và đang gặp sự cố. Tôi hiện có ghi chú bằng Obsidian. Bây giờ tôi tạo ghi chú trong Zotero và quyết định xuất ghi chú đó sang Obs. Tất cả đều tốt. Sau đó tôi nhận ra có ghi chú này trong Obs. mà tôi có thể liên kết đến từ ghi chú Zotero của mình, nhưng tôi không muốn sử dụng tuyến HTML, tôi muốn liên kết bằng phương thức “[[” “]]”. Liên kết từ bên trong Obs hoạt động. Zot. lưu ý các liên kết thông qua Obs. ghi chú. NHƯNG. Khi quá trình tự động đồng bộ hóa bắt đầu, Zot. ghi chú có vẻ ổn trong Zotero, ví dụ [[oral]], nhưng liên kết trong Obs. phá sản. Tính năng tự động đồng bộ hóa đã thay đổi “[[” thành [[, mỗi dấu ngoặc vuông có dấu gạch chéo ngược ở phía trước mà câu trả lời này không muốn hiển thị chính xác.

Tôi đã thử nghiệm nó ngay bây giờ bằng liên kết tệp obsidian. Sau khi xuất ghi chú của bạn từ Zotero, bạn có thể liên kết tới các ghi chú Obsidian khác bằng liên kết tệp - không phải liên kết wiki. Điều này sẽ đồng bộ hóa trở lại Zotero trong quá trình tự động đồng bộ hóa và bạn cũng có thể mở ghi chú Obsidian từ Zotero. Đừng nghĩ rằng bạn có thể liên kết nó với Zotero - điều đó chỉ gây ra sự lộn xộn trong ghi chú Zotero của bạn và không có liên kết nào với Obsidian.

Đây là cách nó hiển thị trong Zotero khi bạn thực hiện liên kết trong Obsidian:

Ok tôi hiểu bây giờ bạn có thể liên kết thành công tới ghi chú Obsidian từ Zotero bằng nút siêu liên kết.