Bài 01- Lion and Rabbit
Giáo trình 4000 Essential English Words của giáo sư Paul Alen.
Đây là 4000 từ vựng thông dụng nhất, sẽ giúp bạn trong tất cả các chương trình tiếng Anh dù là trên trường học, hay giao tiếp hàng ngày.
Mỗi từ vựng trong bộ giáo trình này đều có tần số xuất hiện cao. Điều này sẽ giúp người học có nhiều cơ hội để sử dụng chúng!
VOCABULARY FLASHCARD:
BÀI NGHE:
THE LION AND THE RABBIT
THE LION AND THE RABBIT
A cruel lion lived in the forest. Every day, he killed and ate a lot of animals. The other animals were afraid the lion would kill them all.The animals told the lion, “Let’s make a deal. If you promise to eat only one animal each day, then one of us will come to you every day. Then you don’t have to hunt and kill us.”
The plan sounded well thought-out to the lion, so he agreed, but he also said, “ If you don’t come every day, I promise to kill all of you the next day!”
Each day after that, one animal went to the lion so that the lion could eat it. Then, all the other animals were safe.
Finally, it was the rabbit’s turn to go to the lion. The rabbit went very slowly that day, so the lion was angry when the rabbit finally arrived. The lion angrily asked the rabbit, “Why are you late?”
“ I was hiding from another lion in the forest. That lion said he was the king, so I was afraid.”
The lion told the rabbit, “ I am the only king here! Take me to that other lion, and I will kill him.”
The rabbit replied, “ I will be happy to show you where he lives.”
The rabbit led the lion to an old well in the middle of the forest. The well was very deep with water at the bottom. The rabbit told the lion, “Look in there. The lion lives at the bottom.”
When the lion looked in the well, he could see his own face in the water. He thought that was the other lion. Without waiting another moment, the lion jumped into the well to attack the other lion. He never came out.
All of the other animals in the forest were very pleased with the rabbit’s clever trick.
SƯ TỬ VÀ THỎ
Có một con sư tử độc ác sống trong rừng. Mỗi ngày, nó giết và ăn thịt rất nhiều động vật khác. Những con vật khác sợ sư tử sẽ giết tất cả chúng.Chúng nói với sư tử, "Hãy làm một thỏa thuận. Nếu ông hứa chỉ ăn một con vật mỗi ngày, thì mỗi ngày một trong chúng tôi sẽ đến để ông ăn thịt. Lúc đó, ông không phải săn bắt và giết chúng tôi nữa."
Kế hoạch nghe có vẻ có lợi cho sư tử, vì vậy nó đồng ý, nhưng nó cũng nói, "Nếu có một ngày mà không có ai đến, ta hứa sẽ ăn thịt hết tất cả vào ngày hôm sau!"
Thế là mỗi ngày sau đó, lần lượt một con vật đến để sư tử ăn thịt. Rồi tất cả những con khác được an toàn.
Cuối cùng, đến lượt thỏ nạp mạng cho sư tử. Thỏ đã đi rất chậm vào ngày hôm đó, vì vậy sư tử rất giận dữ khi thấy thỏ. Sư tử gầm lên hỏi thỏ, "Sao ngươi lại đến trễ?"
"Tôi đã trốn khỏi một con sư tử khác trong rừng. Hắn nói hắn là vua, vì vậy tôi sợ."
Sư tử nói với thỏ, "Ta là vị vua duy nhất ở đây! Hãy đưa ta đến gặp con sư tử kia, ta sẽ giết nó."
Thỏ đáp, "Tôi sẵn lòng chỉ cho ông hắn sống ở đâu."
Thỏ dẫn sư tử đến cái giếng cũ ở giữa rừng. Đáy giếng rất sâu. Thỏ nói với sư tử, "Hãy nhìn vào đó. Hắn sống dưới đáy giếng đấy."
Khi sư tử nhìn vào giếng, nó nhìn thấy khuôn mặt của mình trong nước. Nó nghĩ đó là con sư tử kia. Không một phút do dự, sư tử nhảy vào giếng để tấn công con sư tử kia. Và nó không bao giờ ngoi lên được nữa.
Tất cả các loài động vật khác trong rừng đều rất vui mừng với trí thông minh của chú thỏ.